1. Multi-phase AC motors of an output > 7,5 kW but ≤ 37 kW

Moteurs à courant alternatif, polyphasés: 7,5 kW < puissance ≤ 37 kW

2. Capacity equal or above 12 kW and below 30 kW, 4 indoor units;

puissance égale ou supérieure à 12 kW et inférieure à 30 kW, 4 unités intérieures,

3. Multi-phase AC motors of an output > 37 kW but ≤ 75 kW

Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d’une puissance > 37 kW mais ≤ 75 kW

4. Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)

Moteurs à courant alternatif, polyphasés: 375 kW < puissance ≤ 750 kW

5. Power absorbed (kW) at various engine speeds

Puissance absorbée (kW) à divers régimes moteurs

6. 12 hr 12 hr Upper atmospheric fields 1.Absolute vorticity at 500 hPa (QQ) s-1

12 hr 12 hr Champs en altitude 1.Vorticité absolue à 500 hPa (QQ) s-1

7. • HR and business planning activities were integrated and tools were developed to support managers with HR planning.

• Les activités de planification des RH et de planification opérationnelle ont été intégrées, et des outils ont été élaborés pour aider les gestionnaires dans leur planification des RH.

8. ◦ Be accountable Importance of HR Planning

◦ Être imputable Importance de la planification des RH

9. — landfill compactors, loader-type with bucket (< 500 kW)

— compacteurs de remblais et de déchets à godet, de type chargeuse (&lt; 500 kW)

10. AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW

Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d’une puissance supérieure à 75 kW

11. Modernized HR management and strengthened accountability 2.

Une gestion des RH modernisée et une responsabilisation accrue 2.

12. Multi-phase AC traction motors of an output > 75 kW

Moteurs à courant alternatif, polyphasés: puissance &gt; 75 kW, moteurs de traction

13. is the power absorbed by auxiliaries/equipment to be fitted, kW

est la puissance absorbée par les auxiliaires et les équipements qui doivent être montés sur le moteur, en kW;

14. • g/bhp-hr - grams per brake horsepower hour

• g/bhp-h - grammes par puissance au frein par heure

15. $92.00/hr 63.30 Re-stripe/Final mix transfer $17.00/hr or 15% 63.35 Foley track -recording technician -foley (if non included in account 62)

92,00 $/hre 63.30 Re-strip/repiquage mix final 17,00 $/hre ou 15 % 63.35 Bruitage -technicien à l'enregistrement -bruiteur (si pas inclus dans poste 60)

16. Air-based heat pumps up to 100 kW heat output (3 points)

Pompes à chaleur à air d'une puissance thermique maximale de 100 kilowatts (3 points)

17. feedback (actual) value of speed (min-1), torque (Nm), or power (kW)

valeur de réaction (effective) du régime (min-1), du couple (Nm) ou de la puissance (kW)

18. feedback (actual) value of speed (min-1), torque (N·m), or power (kW)

valeur de réaction (effective) du régime (tr/min), du couple (Nm) ou de la puissance (kW)

19. New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW

Tracteurs agricoles et forestiers à roues, neufs, d’une puissance ≤ 37 kW

20. • aligning learning with other HR functions (specifically with performance)

• Harmoniser l’apprentissage avec d’autres fonctions des RH (en particulier le rendement)

21. Incubate agar plates at 35oC ± 0.5o for 24 ± 2 hr.

Après incubation, examiner les boîtes de gélose de MacConkey.

22. Multi-phase AC motors of an output > 750 kW (excluding traction motors)

Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance &gt; 750 kW (à l'exclusion des moteurs de traction)

23. The engine in the 2600L was tuned to give 110 horsepower (82 kW).

Le moteur de la 2600L a été poussé pour donner 110 chevaux (82 kW).

24. AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW

Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance comprise entre 750 W et 75 kW

25. - Engine power (kW): - Capacity of hold: - Date of commissioning: - Age of vessel: (2)

- Puissance (kW): - Capacité de cale: - Date de première mise en service: - Âge du navire: (2)

26. is the actual value of speed (min-1), torque (Nm), or power (kW)

est la valeur réelle du régime (min-1), du couple (Nm), ou de la puissance (kW);

27. • Act as ADM(HR-Mil) representative for MOC health oversight

• Agir à titre de représentant du SMA(RH-Mil) pour surveiller la santé des GPM

28. It is recommended to use a watt-hour meter that outputs active power (kW).

Le watt/heure mètre en question devrait indiquer la puissance active (kW).

29. M-105R - (1,100 horsepower (820 kW)) Decreased propeller reduction gear ratio for bomber aircraft.

M-105R - (1100 chevaux (820 kW)) Diminution de la démultiplication de l'hélice pour les bombardiers.

30. * - ELECTRICAL ACTUATORS USED IN THE AIRCONDITIONING SYSTEM OF LESS THAN 0,75 KW*0 % *AIRBUS*

* - ACTIONNEURS ELECTRIQUES UTILISES DANS LE SYSTEME DE CONDITIONNEMENT DE L'AIR , D'UNE PUISSANCE INFERIEURE A 0,75 KW * 0 % * AIRBUS

31. Abbreviations: HQ, Headquarters; HR, human resources; ICT, information and communications technology.

Abréviations : RH : ressources humaines; TIC : technologie de l’information et des communications.

32. Accountability of Deputy Heads to integrate HR and business planning; 2.

Responsabilisation des administrateurs généraux pour l'intégration de la planification des RH et de la planification des activités; 2.

33. Developing measurement techniques to gauge the success of HR development activities.

Établir des techniques pour mesurer le succès des activités de développement des ressources humaines.

34. Human right education within ACS HRN (Afgh. civil society HR Network)

Éducation aux droits de l’homme au sein du réseau de la société civile afghane pour les droits de l’homme

35. Research and Analysis Directorate HR Planning, Accountability and Diversity September 2005

Direction de la recherche et de l’analyse Planification des RH, responsabilisation et diversité Septembre 2005

36. The dynamometer power absorber setting for light-duty vehicles is rounded off to the nearest # kW

Le réglage du frein du banc pour les véhicules légers est arrondi à # kW près

37. ACV balanced flue boilers are approved from 6 to 240 kW (depending on the country).

Suivant les pays, les chaudières à ventouse ACV sont agréées de 6 à 240 kW.

38. having a maximum length of 10 meters and a maximum engine power of 221 kW; and

d'une longueur maximale de 10 mètres et d'une puissance motrice maximale de 221 kW; et

39. Effective power absorbed at 80km/h including running losses of the vehicle on the dynamometer (kW)

Puissance effective absorbée à 80 km/h y compris les pertes en mouvement du véhicule sur le banc dynamométrique (kW)

40. The dynamometer power absorber setting for light-duty vehicles is rounded off to the nearest 0,1 kW.

Le réglage du frein du banc pour les véhicules légers est arrondi à 0,1 kW près.

41. Air-to-water chillers with rated cooling capacity ≥ 400 kW when driven by an electric motor

Refroidisseurs air-eau ayant une puissance frigorifique nominale ≥ 400 kW, lorsqu'ils sont entraînés par un moteur électrique

42. Air-to-water chillers with rated cooling capacity ≥ 400 kW, when driven by an internal combustion engine

Refroidisseurs air-eau ayant une puissance frigorifique nominale ≥ 400 kW, lorsqu'ils sont entraînés par un moteur à combustion interne

43. • Integrated 05-06 HR planning to BP and aligned guidance of both cycles.

• Nous harmonisons les cycles du plan des HR et du plan d'activités pour 2006-2007 et évaluons les incidences.

44. A1 is also valid for A1 motorcycles with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (code 79.05).

Le permis A1 est également valable pour les motocycles de catégorie A1 ayant un rapport poids/puissance supérieur à 0,1 kW/kg (code 79.05).

45. In 1984, a 100 kW alkaline fuel cell developed by Siemens was successfully tested in a submarine.

En 1984, une AFC de 100 kW développée par Siemens a été mise à l'essai avec succès dans un sous-marin.

46. ADM(HR-Mil) Instruction 02/06 Primary Leadership Qualification Download MS Word format Format:

INSTRUCTION DU SMA(RH-MIL) 02/06 Qualification élémentaire en leadership Télécharger la source de presentation MS Word format Format:

47. Access to PIMS is restricted to PubliService subscribers who have a valid HR password.

L'accès au SGIP est restreint aux abonnés et abonnées de Publiservice qui possèdent un mot de passe RH valide.

48. Effective power absorbed at 50 km/h h including running losses of the vehicle on the dynamometer (kW)

Puissance effective absorbée à 50 km/h y compris les pertes en mouvement du véhicule sur le banc dynamométrique (kW)

49. indoor units of household air-conditioning products and indoor household air-conditioners, ≤ 12 kW maximum airco output power,

des unités d'intérieur de produits ménagers de conditionnement d'air et des conditionneurs d'air ménagers d'intérieur, d'une puissance maximale de sortie d'air conditionné ≤ 12 kW,

50. the age of the fishing vessel and its tonnage expressed in GT or engine power expressed in kW.

l'âge du navire de pêche et son tonnage exprimé en GT ou sa puissance exprimée en kW.

51. 3. Fuel cell air independent power systems with an output exceeding 2 kW having any of the following:

3. systèmes d'alimentation indépendants de l'air utilisant des piles à combustible ayant une puissance de sortie de plus de 2 kW et comportant l'un des éléments suivants:

52. An acoustic power of the generated pulses of up to 20 kW can be attained by the method.

Les impulsions produites peuvent atteindre au moyen du procédé une puissance acoustique allant jusqu'à 20 kW.

53. The CIHR HR Delegation Chart was aligned with new job evaluation and compensation framework.

Le tableau de délégation des pouvoirs en matière de ressources humaines des IRSC a été harmonisé avec le nouveau cadre d'évaluation des emplois et de rémunération.

54. • Jury still out on gains from alignment of all HR systems around competency concept

• Nous ne savons pas de façon certaine s'il est avantageux d'appliquer le concept de compétence à tous les systèmes de RH

55. ADM (HR-Mil) will ensure that the intervention meets all legal, financial and administrative requirements.

Le SMA(RH-Mil) s‘assurera que l‘intervention satisfait aux exigences juridiques, financières et administratives.

56. Departments and agencies are strongly encouraged to use the profile in their HR management activities.

On encourage fortement les ministères et organismes à utiliser le profil pour leurs activités de gestion des RH.

57. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of # nautical mile per hour (nm/hr

erreur de navigation (inertie seule) après un alignement normal de # mille nautique par heure (mn/h

58. • HR spending continues to grow in absolute dollars and as a share of total spend

• Les dépenses de RH continuent d’augmenter en dollars absolus et en proportion des dépenses totales.

59. Need strategic planning that integrates HR management with business goals, and aligns talent with priorities.

Besoin d’une planification stratégique qui intègre la gestion des RH avec les objectifs opérationnels et aligne les compétences sur les priorités.

60. Formation of gas within 48 ± 2 hr of incubation constitutes a positive confirmed test. h.

Standard Methods for the Examination of Dairy Products, A.P.H.A., 14 e édition (E.H. Marth, Éditeur, 1978). b.

61. In particular, considerable capacity building in the area of HR planning and accountability is required.

Il faudra en particulier accroître considérablement les capacités de la fonction publique fédérale dans le domaine de la planification des RH et de la responsabilisation.

62. The evaluation of effectiveness had been reported in the accident analysis by EEVC (HR-10-6).

L’évaluation de l’efficacité avait été mentionnée dans les analyses d’accidents par le CEVE (HR-10-6).

63. A large Alexanderson alternator might produce 500 kW of output radio-frequency energy and would be water- or oil-cooled.

Un gros alternateur d'Alexanderson peut atteindre une puissance de sortie HF de 200 kW et nécessite un refroidissement à eau ou à huile.

64. • Panel discussions on how modernization will change roles for HR professionals, line managers and bargaining agents.

• Il y aura des débats d’experts sur la façon dont la modernisation changera le rôle des spécialistes des ressources humaines, des gestionnaires hiérarchiques et des agents négociateurs.

65. HR Planning and Accountability List of Related Topics Alternate Format(s) InstructionsRTF Printable Version PCMAF Indicators

Planification et responsabilisation en matière de RH Liste de sujets apparentés Format(s) de rechange InstructionsRTF Version imprimable Indicateurs - CCRGP

66. Total Small Large/ Medium HR planning related activities that departments and agencies are currently engaged in: % % %

Total Petits Grands/ moyens Activités rattachées à la planification des RH en cours à l'heure actuelle dans les ministères et organismes : % % %

67. Two ACV HR 601 hot water generators were installed to furnish hot water for the new showers.

Deux préparateurs HR 601 d'ACV ont été installés pour fournir l'eau chaude des nouvelles douches.

68. HR Planning and Accountability Human Resources Planning Best Practices, Tools and Guides Publications Archives Printable Version Publications

Planification et responsabilisation en matière de RH Planification des ressources humaines Meilleurs pratiques, outils et guides Publications Archives Version imprimable Publications

69. 4 An example of such a bill is HR 2269, The Retirement Security Advice Act of 2001.

4 Il s’agit, par exemple, du projet de loi HR 2269, The Retirement Security Advice Act of 2001.

70. HR Planning and Accountability Human Resources Planning Best Practices, Tools and Guides Publications Archives Printable Version Archives

Planification et responsabilisation en matière de RH Planification des ressources humaines Meilleurs pratiques, outils et guides Publications Archives Version imprimable Archives

71. 1959 – Francis Thomas Bacon built the Bacon Cell, the first practical 5 kW hydrogen-air fuel cell to power a welding machine.

1959 - Francis Thomas Bacon réalise la Bacon Cell, la première pile à combustible hydrogène-air de 5 kW pour l'alimentation d'un poste de soudure à l'arc.

72. All Member States except BG, EE, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Unbound except for aerial photography: none

Tous les États membres sauf BG, EE, HR, HU, LV, LT, PL et RO: non consolidé, sauf pour la photogrammétrie: néant

73. HR services must be restructured to take on these new roles as agents of change and business partners.

Les services de RH doivent se restructurer pour assumer ces nouveaux rôles d’agent de changement et de partenaire d’affaire.

74. All Member States except BG, CZ, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Unbound except for aerial photography: none

Tous les États membres sauf BG, CZ, HR, HU, LV, LT, PL et RO: non consolidé, sauf pour la photogrammétrie: néant

75. On large wind turbines (above 100-150 kW) the voltage (tension) generated by the turbine is usually 690 V three-phase alternating current (AC).

Sur les grandes éoliennes (supérieures à 100 à 150 kW), la tension générée par l'éolienne est le plus souvent un courant alternatif triphasé de 690 V (CA).

76. Multiply by: million BTUs/hour kilowatts (kW) 293.1 million BTUs/hour Horsepower (Hp) 393.0 million BTUs kilojoules (kJ) 1.055 million million BTUs Gigajoules (GJ) 1.055

Multiplier les unités à convertir par les facteurs de conversion suivants : million de BTU/heure kilowatt (kW) 293,1 million de BTU/heure horse-power (Hp) 393,0 million de BTU kilojoule (kJ) 1,055 million million de BTU Gigajoule (GJ) 1,055

77. 3¿ in a solvent in the presence of an acid-acceptor or an excess of the compound of formula HR?

3¿ dans un solvant et en présence d'un accepteur d'acide ou d'une quantité excédentaire du composé de ladite formule HR?

78. The HR Committee stressed that all reported acts of violence against women should be investigated and appropriate judicial proceedings instituted

Le Comité des droits de l'homme a souligné que tout acte de violence contre la femme, pour lequel une plainte est déposée, devait faire l'objet d'une enquête et d'une action en justice

79. The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hr

La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/h

80. For incomplete combustion (rich fuel air mixtures) and also for emission tests without direct air flow measurements, a second method of kw,a calculation is preferred:

Pour une combustion incomplète (mélange air/carburant riche) ainsi que pour les essais d’émissions sans mesure directe du débit d’air, on préfère une autre méthode de calcul de kw,a: